Ser at JohnNoc har oversatt denne med n/a, dette er vel ikkje oversetting vel?

Ser også at fellesordlista foreslår — (eller er den litt mindre?) og syns denne virkar som litt meir tilpassa norsk.

(Her stod det både «bilde» og «bilete» før, men ordboklenka nedenfor viser tydelig at «bilde» er en sideform.)

Ordet brukes i (minst) to sammenhenger: Som synonym for «title» («comment subject»), og når man snakker om overskrift/emne for en e-post.

Se også oppslagsordet title

Ordet «title» brukes i mange sammenhenger: «node title», «block title», «feed item title», «menu item title», med flere. Vi trenger selvsagt ikke oversette det likt i alle sammenhenger.

Oversettelse kopiert fra http://i18n.skulelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html#B