Drupal Norge

det offisielle norske nettstedet for Drupal

access

tilgang (subst.)
aksessere (verb)
gå til (verb)
se på (verb)

"Se på" kan også være en god oversettelse

zirvaps bilde
11 desember, 2007 - 08:19
zirvap

I Tilgangsbegrensningsvinduet er det ganske mange steder at "access" betyr "se på" ("access comments", "access news feeds" osv.). I disse tilfellene ser "Se på" en klarere oversettelse. (Jeg har foreslått en forandring i denne retninga for engelsk også på drupal.org.)

Oversettelsen til strengen har blitt lagt til.

JohnNocs bilde
30 desember, 2007 - 14:31
JohnNoc

Oversettelsen "se på" til strengen «access» har blitt lagt til.

Drupal er et registrert varemerke for Dries Buytaert