Drupal Norge

det offisielle norske nettstedet for Drupal

S

separator

skilletegn

Ser at enkelte har oversatt "separator" med "separator". Det er en, i mine øyne, ganske ekkel fornorsking. "Skilletegn" klinger langt mer naturlig i mine øyne.

site map

Nettstedskart

stack overflow

stabel-overflyt

subject

emne (contact.module)
overskrift (comment.module)

Ordet brukes i (minst) to sammenhenger: Som synonym for «title» («comment subject»), og når man snakker om overskrift/emne for en e-post.

Se også oppslagsordet title

syndicate

syndikere

site-wide

global

Bruk:
Enables the use of both personal and site-wide contact forms.
Muliggjør bruk av personlige og globale kontaktskjema.

setting

innstilling (subst)

state

tilstand

sort

sortering (substantiv)
sortere (verb)

software

program
programvare
Drupal er et registrert varemerke for Dries Buytaert